참전계경366
입신(立身)
산과 물
2005. 7. 8. 13:33
1 장 2 절 2 조
입신은 몸을 바르게 세우는 것을 말한다.
마음에 부끄러운 것이 없어야만 몸을 바르게 하여
세상에 바로 설 수가 있는 것이다.
마음이 바르지 않으면 마음을 닫고 숨기는 사이에
괴로움과 답답함에 휩싸여 정기가 흩어지고 기운이
약해지기 마련이다.
그러므로 밝은이는 몸을 바로 세워 여유롭고
원만한 반면에
어리석은 사람들은 세상을 굽신거리며 살게 된다.
立은 直也요, 身은 躬也라. 無所愧於心然後에 乃直躬 立於世矣한다.
입 직야 신 궁야
무소괴어심연후 내직궁 입어세의
不正心卽은 隱微之間에 惱懣交至하여 精散而氣衰이니 是故로
부정심즉 은미지간 뇌만교지 정산이기쇠 시고
哲人粹潤하고 衆人傴僂이라.
철인수윤 중인구루