운문 연습

適人適所

산과 물 2015. 8. 21. 14:04

適人適所

 

                     산과물

 

숲 속에 있는 장미꽃이

어울리지 않듯이

 

화단에 있는 찔레꽃도

보기에 안 좋지요.

 

2015.08.21

 

***

적절한 人事가 아니라면

장자의 가죽나무처럼

쓸모없음이 天壽한다고

혈연지연학연 끌어대도

문짝하나 못 만들지요.

***

 

석石 이라는 목수가 제나라로 여행을 가서 곡원이라는 곳을 지나는데 엄청나게 큰 가죽나무를 보았다. 그 나무의 그늘은 몇천 마리의 소가 쉴 수 있을 정도였고, 그 줄기는 100아름이나 되었다. 높이는 산만했고, 그 가지 하나로 넉넉히 배를 만들만 했다. 그 근처는 이 큰 나무를 구경하러 오는 사람들로 마치 장바닥 같았다. 그러나 석은 거들떠보지도 않고 지나가 버렸다. 그러자 그의 제자들이 이렇게 말했다. "선생님, 저희는 오늘날까지 이렇게 훌륭한 재목을 본 적이 없습니다. 그런데 선생님은 거들떠보지도 않으시니 어찌 된 일입니까?" 석이 말했다. "그 나무는 아무데도 쓸모가 없다. 배를 만들면 가라앉고, 널을 만들면 금방 썩는다. 가구를 만들면 곧 부서지고, 문짝을 만들면 진이 흘러나와 엉망이 되며, 기둥을 만들면 금방 좀이 들고 만다. 나무가 이렇게 크게 자란 것도 사실은 쓸모가 없기 때문이다."